Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.

Informaţii glosar

De la l10n.ro
(Redirecționat de la Informatii glosar)
Salt la: navigare, căutare

Editarea în glosar

  • modul de extindere este discutat în pagina Probleme glosar.
  • termenii care apar cu o culoare mai deschisă sunt cei fixaţi (necontroversaţi)
  • termenii care apar normal (negru) nu au fost verificaţi/convertiţi la formatul nou
  • termenii care apar cu o culoare puternică sunt cei controversaţi la care avem nevoie de părerea voastră.
  • ca regulă de bază vom fixa o traducere la cel puţin 10 voturi atunci şi doar atunci când cel puţin 60% din voturi sunt pentru unul din termeni (pe scurt să se vadă clar în ce parte înclină balanţa)
  • fixat însemnă doar că e fixat până când apare o propunere nouă şi se reia votul sau se schimbă balanţa voturilor :)
  • conveţia de denumire a paginilor de pe wiki de dezbatere pentru termeni legaţi între ei este de a-i alipi în ordine alfabetică cu cratimă, exemplu corect <tt>[[find-lookup-search]]</tt>
  • ATENŢIE : convenţia folosită în glosar 2.0 este ca să se noteze contextul în paranteză ca făcând parte din numele termenului adică: termenul mouse (animal) are traducerea şoarece

Surse

Susținători

Lista de persoane care și-au manifestat clar susținerea acestul glosar poate fi vizualizată în pagina Manifestul i18n.ro.

Accesibilitate

Interogare

Chat bot (Jabber)

  • glosarul poate fi interogat și pe chat adăugați <email>glosar@i18n.ro</email> în clientul dumneavoastră XMPP/Jabber/gTalk.

Jabber bot.png

Motor de căutare pentru Firefox 2.0+ sau Internet Explorer 7.0+

  • Puteţi adăuga glosarul ca motor de căutare în Firefox, sau Internet Explorer, folosind opţiunea de imagine.

Glosar ie.png

Firefox - Quick Search

În Firefox puteţi folosi glosarul prin intermediul facilităţii „Quicksearch”, adăugând în Bookmarks -> Quick Searches un nou bookmark cu următoarele proprietăţi:

Name:	        Glosar traduceri
Location:	http://www.i18n.ro/glosar/index.php?keyword=%s
Keyword:	glosar
Description:	Introduceţi „glosar <termen>” în locaţie pentru a căuta în glosarul de traduceri