Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.
update-upgrade
De la l10n.ro
Versiunea din 8 octombrie 2008 14:09, autor: Admin (Discuție | contribuții) (Pagină nouă: == Termeni == Descrierea termenilor și a diferențelor dintre ei: * update ** o actualizare (la versiune) minoră * upgrade ** o actualizare (la versiune) majoră ** se folosește l...)
Termeni
Descrierea termenilor și a diferențelor dintre ei:
- update
- o actualizare (la versiune) minoră
- upgrade
- o actualizare (la versiune) majoră
- se folosește la hadware (nu există update la hardware)
- downgrade
- instalarea unei versiuni mai vechi
Propuneri de traduceri
- update
- actualizare
- aducere la zi
- upgrade
- actualizare majoră
- downgrade
câteva remarci
- nimeni nu spune că un update sau upgrade trebuie să fie mai bun sau să aibă mai puține defecte
- practic la software un "upgrade" aduce facilități noi dar cu riscuri de defecțiuni mai mari decât un "update"
Voturi
A se realiza urna după ce strângem lista de propuneri.
