http://l10n.ro/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Benwfelt
l10n.ro - Contribuții utilizator [ro]
2026-04-17T08:55:56Z
Contribuții utilizator
MediaWiki 1.28.0
http://l10n.ro/index.php?title=link-hyperlink-shortcut-permalink&diff=3508
link-hyperlink-shortcut-permalink
2010-02-03T14:34:51Z
<p>Benwfelt: /* Neclarificate */</p>
<hr />
<div>== Clarificate ==<br />
* symbolic link = legătură simbolică<br />
* link - legătură<br />
* hyperlink - hiperlegătură<br />
* shortcut (!keyboard) - scurtătură<br />
* shortcut (keyboard) - taste rapide<br />
* shortcut (GUI cu trimitere la tastatură) - acces rapid<br />
<br />
== Neclarificate ==<br />
* permalink<br />
** intrucat este un nume/concept, neexistent in dictionarele limbii engleze, propun netraducerea lui (sorin)<br />
** Legătură permanentă --[[Utilizator:Reptila|Reptila]] 17 noiembrie 2009 12:25 (UTC)<br />
*** De acord. Permalink este o prescurtare (sau cuvânt portmanteau) de la permanent link. See http://en.wikipedia.org/wiki/Permalink (ben)<br />
* hard link = legătură fizică, legătură dură ???<br />
* soft link = legătură soft ???<br />
<br />
== Sondaje ==<br />
<poll><br />
traducere permalink?<br />
permalink (netradus)<br />
(alta)<br />
</poll><br />
<br />
[[Categorie:Sondaje]]<br />
[[Categorie:Termeni]]</div>
Benwfelt