http://l10n.ro/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Piratu 2026-04-17T11:51:26Z Contribuții utilizator MediaWiki 1.28.0 http://l10n.ro/index.php?title=Discu%C8%9Bie_Utilizator:Piratu&diff=1220 2008-08-28T12:32:04Z

<p>Piratu: </p> <hr /> <div>M-am lansat de curând intr-o traducere şi m-am lovit de termenul &quot;snapshot&quot; pentru care încă nu am gasit o traducere convenabilă. În arta fotografică poate fi tradus ca instantaneu, dar în informatică şi mai ales în domeniul de salvare a datelor cum s-ar putea traduce?</div>

Piratu http://l10n.ro/index.php?title=Discu%C8%9Bie_Utilizator:Piratu&diff=1219 2008-08-28T12:31:27Z

<p>Piratu: traducerea termenului de snapshot</p> <hr /> <div>M-am lansat de curând intr-o traducere şi m-am lovit de termenul &quot;snapshot&quot; pentru care încă nu am gasit o traducere convenabilă. În arta fotografică poate fi tradus ca instantaneu, dar în informatică si mai ales în domeniul de salvare a datelor cum s-ar putea traduce?</div>

Piratu