http://l10n.ro/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Sorin.sbarnea&* 2026-04-19T09:07:32Z Contribuții utilizator MediaWiki 1.28.0 http://l10n.ro/index.php?title=merge&diff=3618 2010-05-14T17:23:20Z

<p>Sorin.sbarnea: /* Note */</p> <hr /> <div><br /> &lt;poll&gt;<br /> merge<br /> a fuziona<br /> a combina<br /> a îmbina<br /> &lt;/poll&gt;<br /> <br /> == Note ==<br /> * a combina este deja traducere pentru &quot;combine&quot;<br /> * merge este folosit adeseori impreuna cu [[split-splitter|split]]<br /> * pentru moment am identificat utilizarea lui merge la celule si tabele (dacă știți alte contexte adăugați-le aici)</div>

Sorin.sbarnea http://l10n.ro/index.php?title=merge&diff=3617 2010-05-14T17:16:28Z

<p>Sorin.sbarnea: /* Note */</p> <hr /> <div><br /> &lt;poll&gt;<br /> merge<br /> a fuziona<br /> a combina<br /> a îmbina<br /> &lt;/poll&gt;<br /> <br /> == Note ==<br /> * a combina este deja traducere pentru &quot;combine&quot;<br /> * merge este folosit adeseori impreuna cu [[split-splitter|split]]</div>

Sorin.sbarnea http://l10n.ro/index.php?title=merge&diff=3616 2010-05-14T17:16:00Z

<p>Sorin.sbarnea: Pagină nouă: &lt;poll&gt; merge a fuziona a combina a îmbina &lt;/poll&gt; == Note == * a combina este deja traducere pentru &quot;combine&quot; * merge este folosit adeseori impreuna cu split</p> <hr /> <div><br /> &lt;poll&gt;<br /> merge<br /> a fuziona<br /> a combina<br /> a îmbina<br /> &lt;/poll&gt;<br /> <br /> == Note ==<br /> * a combina este deja traducere pentru &quot;combine&quot;<br /> * merge este folosit adeseori impreuna cu [[split]]</div>

Sorin.sbarnea http://l10n.ro/index.php?title=split-splitter&diff=3615 2010-05-14T17:13:03Z

<p>Sorin.sbarnea: </p> <hr /> <div>* split (cell/table)<br /> ** împărți<br /> ** despica<br /> ** separa<br /> ** diviza<br /> * splitter (UI element)<br /> ** separator<br /> ** despărțitor<br /> <br /> == Note ==<br /> * perechea split/[[merge]] este folosită la celule sau tabele<br /> * ar fi bine să găsim traduceri asemănătoare pentru cei doi termeni split/splitter <br /> * a diviza este deja folosit în matematică, deci nu ar fi recomandat<br /> <br /> [[Categorie:Termeni]]</div>

Sorin.sbarnea http://l10n.ro/index.php?title=split-splitter&diff=3614 2010-05-14T17:11:34Z

<p>Sorin.sbarnea: Pagină nouă: * split (cell/table) * împărți * despica * separa * diviza * splitter (UI element) * separator * despărțitor == Note == * perechea split/[merge] este folosită la …</p> <hr /> <div><br /> <br /> * split (cell/table)<br /> * împărți<br /> * despica<br /> * separa<br /> * diviza<br /> * splitter (UI element)<br /> * separator<br /> * despărțitor<br /> <br /> == Note ==<br /> * perechea split/[merge] este folosită la celule sau tabele<br /> * ar fi bine să găsim traduceri asemănătoare pentru cei doi termeni split/splitter <br /> * a diviza este deja folosit în matematică, deci nu ar fi recomandat</div>

Sorin.sbarnea