http://l10n.ro/index.php?action=history&feed=atom&title=Discu%C8%9Bie_Utilizator%3APiratu 2026-04-17T13:22:09Z Istoricul versiunilor pentru această pagină din wiki MediaWiki 1.28.0 http://l10n.ro/index.php?title=Discu%C8%9Bie_Utilizator:Piratu&diff=1220&oldid=prev 2008-08-28T12:32:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='ro'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Versiunea anterioară</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Versiunea de la data 28 august 2008 12:32</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>M-am lansat de curând intr-o traducere şi m-am lovit de termenul &quot;snapshot&quot; pentru care încă nu am gasit o traducere convenabilă. În arta fotografică poate fi tradus ca instantaneu, dar în informatică <del class="diffchange diffchange-inline">si </del>mai ales în domeniul de salvare a datelor cum s-ar putea traduce?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>M-am lansat de curând intr-o traducere şi m-am lovit de termenul &quot;snapshot&quot; pentru care încă nu am gasit o traducere convenabilă. În arta fotografică poate fi tradus ca instantaneu, dar în informatică <ins class="diffchange diffchange-inline">şi </ins>mai ales în domeniul de salvare a datelor cum s-ar putea traduce?</div></td></tr> </table>

Piratu http://l10n.ro/index.php?title=Discu%C8%9Bie_Utilizator:Piratu&diff=1219&oldid=prev 2008-08-28T12:31:27Z

<p>traducerea termenului de snapshot</p> <p><b>Pagină nouă</b></p><div>M-am lansat de curând intr-o traducere şi m-am lovit de termenul &quot;snapshot&quot; pentru care încă nu am gasit o traducere convenabilă. În arta fotografică poate fi tradus ca instantaneu, dar în informatică si mai ales în domeniul de salvare a datelor cum s-ar putea traduce?</div>

Piratu