Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.

Gettext PO

De la l10n.ro
Versiunea din 13 decembrie 2007 02:50, autor: Test (Discuție | contribuții) (Configurări pentru română)
Salt la: navigare, căutare

.PO

Fișierele cu extensia .PO sunt fișierele în format gettext ce coțin traducerile.

Configurări pentru română

În antetul fişierelor PO este:

Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n

Dacă foloseşti KBabel sau PoEdit se vor ocupa ele să îți ofere câte un tab pentru fiecare formă de plural. Primul va fi pentru n=1, al 2-lea pentru 2<=n<20 iar al 3-lea pentru n>=20.

Fișierul PO va arăta aşa:

msgid ""
"_n: %n folder\n"
msgid_plural ""
"%n folders" 
msgstr[0] ""
"un dosar\n"
msgstr[1] ""
"%n dosare"
msgstr[2] ""
"%n de dosare"

De investigat cum e cu formele de plural și în Pootle