home

Știri

Nu știi engleza și vrei să folosești aplicații în română traduse cât mai corect? Avem nevoie de ajutorul tău, nu trebuie decât să votezi traducerea care ți se pare mai bună. Clic aici

i18n.ro

Acest proiect se dorește a fi de ajutor românilor ce lucrează în domeniul internaționalizării sau al localizării. Sperăm să vă ajute să faceți o treabă cât mai bună. Situl este organizat ca un wiki pentru ca oricine să-l poată îmbunătăți. Nu trebuie decât să vă creați un cont.

• Cum se folosește situl
• Manifestul i18n.ro
• Lista oficială de discuții „Diacritice”
• Dicționare
  • Corector ortografic unificat

Traducere

• • Ghidul de internaționalizare al programatorului
  • Ghidul traducătorului de software
  • Probleme româneşti în diferite programe
• Indexuri
  • Proiecte de traducere (echipe)
  • Glosar
  • Termeni în discuție

Utilizare

• • Mapări de tastatură
  • Fonturi care conțin caractere românești
    • Fonturi care conțin caractere românești în fișierele PDF
  • Alte întrebări frecvente
  • Windows XP
  • Linux
    • Pango
  • Mac OS X
  • iPhone
  • Windows Mobile
  • TeX și LaTeX
    • XeTeX
  • Mozilla Thunderbird

Configurare

• • Configurare Apache pentru UTF-8
  • Configurare PHP pentru UTF-8
  • Configurare MySQL pentru UTF-8
  • Ubuntu pentru to(n)ți
• Programare
  • Internaționalizarea în PHP
  • Internaționalizarea în Perl
  • Internaționalizarea în Python
  • Internaționalizarea în Ruby
  • Internaționalizarea în Java
  • Internaționalizarea în Visual C++
  • Localizarea în NSIS (Installer)
  • Utilizare diacritice în URL-uri
  • Validare fișiere .po
• Managementul proiectelor de localizare

Diverse

• • pootle.i18n.ro
  • narro.i18n.ro
  • Legături către alte situri românești legate de localizare
• Ce mai avem de făcut
• Intâlniri
• Legislație