Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.

traducere-home: Diferență între versiuni

De la l10n.ro
Salt la: navigare, căutare
m (Pagină nouă: Remarci: * directory = director si folder = dosar * home directory se refera la ~ sau /home/$(username) pe Unix/Linux si pe windows la %HOMEPATH% - si este directorul in care utiliza...)
 
m (revizuire descriere)
Linia 1: Linia 1:
 
 
Remarci:
 
Remarci:
* directory = director si folder = dosar
+
* ''directory'' = director, catalog; ''folder'' = dosar, catalog
* home directory se refera la ~ sau /home/$(username) pe Unix/Linux si pe windows la %HOMEPATH% - si este directorul in care utilizatorul curent isi tine fisierele proprii. El se poate gasi uneori si in alte parti.
+
* „home directory” se referă la <tt>~</tt> sau la <tt>/home/$USERNAME</tt> pe sisteme Un*x (Linux, *BSD, Solaris etc.) și la <tt>%HOMEPATH%</tt> pe sisteme Microsoft Windows (XP, Vista).  Alte sisteme pot folosi alte denumiri sau alte părți din sistemul lor de fișiere pentru „home directory”
 +
* „home directory” reprezintă un spațiu rezervat de un sistem de operare pentru datele proprii unui utilizator.  Este directorul rădăcină (catalogul de referință) în care un utilizator își poate construi prorpiul arbore de fișiere; de asemenea, este locul unde se stochează configurațiile și preferințele utilizatorului pentru diverse programe (de exemplu: programul GIMP pentru configurația preferințelor unui utilizator va folosi pe un sistem Linux directorul <tt>~/.gimp-2.4/</tt> sau <tt>/home/numedeutilizator/.gimp-2.4/</tt>, iar pe un sistem Microsoft Windows XP va folosi directorul <tt>\Documents and Settings\numedeutilizator\.gimp-2.4\</tt>).
 +
* vezi și articolul [http://en.wikipedia.org/wiki/Home_directory „home directory”] de la wikipedia în engleză
  
 
<poll>
 
<poll>

Versiunea de la data 16 octombrie 2008 00:25

Remarci:

  • directory = director, catalog; folder = dosar, catalog
  • „home directory” se referă la ~ sau la /home/$USERNAME pe sisteme Un*x (Linux, *BSD, Solaris etc.) și la %HOMEPATH% pe sisteme Microsoft Windows (XP, Vista). Alte sisteme pot folosi alte denumiri sau alte părți din sistemul lor de fișiere pentru „home directory”
  • „home directory” reprezintă un spațiu rezervat de un sistem de operare pentru datele proprii unui utilizator. Este directorul rădăcină (catalogul de referință) în care un utilizator își poate construi prorpiul arbore de fișiere; de asemenea, este locul unde se stochează configurațiile și preferințele utilizatorului pentru diverse programe (de exemplu: programul GIMP pentru configurația preferințelor unui utilizator va folosi pe un sistem Linux directorul ~/.gimp-2.4/ sau /home/numedeutilizator/.gimp-2.4/, iar pe un sistem Microsoft Windows XP va folosi directorul \Documents and Settings\numedeutilizator\.gimp-2.4\).
  • vezi și articolul „home directory” de la wikipedia în engleză
"home directory"?
Nu aveți drept de vot.
You are not entitled to view results of this poll.
There were 15 votes since the poll was created on 1 iulie 2013 15:53.
poll-id 35FBB8471984A13004858A97DFD525B2