Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.

Acronime: Diferență între versiuni

De la l10n.ro
Salt la: navigare, căutare
(Am adăugat traducerea pentru CD)
m
 
(Nu s-au afișat 8 versiuni intermediare efectuate de același utilizator)
Linia 1: Linia 1:
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
|+ Caption: example table
+
|+ Calculator, Componente
 
|-
 
|-
 
! Acronim în engleză
 
! Acronim în engleză
Linia 9: Linia 9:
 
! Notițe și legături
 
! Notițe și legături
 
|-
 
|-
−
| CPU
+
| '''PC'''
 +
| Personal computer
 +
| '''CP'''
 +
| Calculator/Computer personal
 +
| DA
 +
 
 +
|-
 +
| '''CPU'''
 
| Central processing unit
 
| Central processing unit
−
| UCP
+
| '''UCP'''
 
| Unitatea centrală de prelucrare/procesare
 
| Unitatea centrală de prelucrare/procesare
 
| DA
 
| DA
  
 
|-
 
|-
−
| GPU
+
| '''GPU'''
 
| Graphics processing unit
 
| Graphics processing unit
−
| UGP
+
| '''UGP'''
 
| Unitatea grafică de prelucrare/procesare
 
| Unitatea grafică de prelucrare/procesare
 
| DA
 
| DA
  
 
|-
 
|-
−
| RAM
+
| '''RAM'''
 
| Random-access memory
 
| Random-access memory
−
| MAA
+
| '''MAA'''
−
| Memorie cu acces aleator
+
| Memorie (cu) acces aleator
 
| ?
 
| ?
  
 
|-
 
|-
−
| ROM
+
| '''ROM'''
 
| Read-only memory
 
| Read-only memory
−
| MDR
+
| '''MDR'''
 
| Memorie doar (pentru) citire
 
| Memorie doar (pentru) citire
 
| ?
 
| ?
  
 
|-
 
|-
−
| HDD
+
| '''HDD'''
 
| Hard disk drive
 
| Hard disk drive
−
| UDD
+
| '''UDD'''
 
| Unitate (de) disc dur
 
| Unitate (de) disc dur
 
| ?
 
| ?
  
 
|-
 
|-
−
| SSD
+
| '''SSD'''
 
| Solid-state drive
 
| Solid-state drive
−
| USS
+
| '''USS'''
 
| Unitate în stare solidă
 
| Unitate în stare solidă
 
| ?
 
| ?
Linia 52: Linia 59:
  
 
|-
 
|-
−
| CD
+
| '''OD'''
 +
| Optical disc
 +
| '''DO'''
 +
| Disc optic
 +
| DA
 +
| În română primul este substantivul și după este adjectivul
 +
[https://en.wikipedia.org/wiki/Optical_disc Wikipedia în engleză]
 +
|-
 +
| '''CD'''
 
| Compact disc
 
| Compact disc
−
| DC
+
| '''DC'''
 
| Disc compact
 
| Disc compact
 
| DA
 
| DA
−
| În română primul este substantivul și după este adjectivul
+
| [https://en.wikipedia.org/wiki/Compact_disc Wikipedia în engleză]
 +
 
 +
|-
 +
| '''DVD'''
 +
| Digital versatile/video disc
 +
| '''DVD'''
 +
| Disc versatil/video digital
 +
| DA
 +
| [https://en.wikipedia.org/wiki/DVD Wikipedia în engleză]
 +
 
 +
|-
 +
| '''BD'''/'''BRD'''
 +
| Blu-ray / Blu-ray Disc
 +
| '''DA'''/'''DRA'''
 +
| Disc albastru/ Disc cu raza albastră
 +
| ?
 +
| [https://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray Wikipedia în engleză]
 +
 
 +
|}
 +
 
 +
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Optical_disc#History Tipuri de discuri optice (Wikipedia în engleză)]
 +
 
 +
{| class="wikitable"
 +
|+ Rețea, Internet
 +
|-
 +
! Acronim în engleză
 +
! Abreviat din
 +
! Acronim în română
 +
! Abreviat din
 +
! Traducere stabilă
 +
! Notițe și legături
 +
|-
 +
| '''IP'''
 +
| Internet protocol
 +
| '''PI'''
 +
| Protocol internet
 +
| DA
 +
 
 +
|-
 +
| '''LAN'''
 +
| Local area network
 +
| '''RZL'''/'''RL'''
 +
| Rețea zonă locală/Rețea locală
 +
| ?
 +
 
 +
|-
 +
| '''WAN'''
 +
| Wide area network
 +
| '''RZM'''/'''RM'''
 +
| Rețea zonă mare/Rețea mare
 +
| ?
 +
| Din păcate, nu putem folosi cuvântul „largă” sau „lată”, care este este o traducere mai exactă pentru „wide”, deoarece acronimul s-ar confunda foarte ușor cu tipul anterior de rețea
 +
 
  
 
|}
 
|}

Versiunea curentă din 29 iunie 2016 11:14

Calculator, Componente
Acronim în engleză Abreviat din Acronim în română Abreviat din Traducere stabilă Notițe și legături
PC Personal computer CP Calculator/Computer personal DA
CPU Central processing unit UCP Unitatea centrală de prelucrare/procesare DA
GPU Graphics processing unit UGP Unitatea grafică de prelucrare/procesare DA
RAM Random-access memory MAA Memorie (cu) acces aleator  ?
ROM Read-only memory MDR Memorie doar (pentru) citire  ?
HDD Hard disk drive UDD Unitate (de) disc dur  ?
SSD Solid-state drive USS Unitate în stare solidă  ? Explicație solid-state
OD Optical disc DO Disc optic DA În română primul este substantivul și după este adjectivul

Wikipedia în engleză

CD Compact disc DC Disc compact DA Wikipedia în engleză
DVD Digital versatile/video disc DVD Disc versatil/video digital DA Wikipedia în engleză
BD/BRD Blu-ray / Blu-ray Disc DA/DRA Disc albastru/ Disc cu raza albastră  ? Wikipedia în engleză
Rețea, Internet
Acronim în engleză Abreviat din Acronim în română Abreviat din Traducere stabilă Notițe și legături
IP Internet protocol PI Protocol internet DA
LAN Local area network RZL/RL Rețea zonă locală/Rețea locală  ?
WAN Wide area network RZM/RM Rețea zonă mare/Rețea mare  ? Din păcate, nu putem folosi cuvântul „largă” sau „lată”, care este este o traducere mai exactă pentru „wide”, deoarece acronimul s-ar confunda foarte ușor cu tipul anterior de rețea



Discuții

Pagina este în construcție deocamdată --Danny3 (discuție) 2 martie 2016 16:39 (EET)

Adus de la „http://l10n.ro/index.php?title=Acronime&oldid=4256”