Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.
Acronime: Diferență între versiuni
De la l10n.ro
(Am adăugat un alt tabel pentru acronime rețea și internet) |
m |
||
| (Nu s-a afișat o versiune intermediară efectuată de același utilizator) | |||
| Linia 116: | Linia 116: | ||
| Rețea zonă locală/Rețea locală | | Rețea zonă locală/Rețea locală | ||
| ? | | ? | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | '''WAN''' | ||
| + | | Wide area network | ||
| + | | '''RZM'''/'''RM''' | ||
| + | | Rețea zonă mare/Rețea mare | ||
| + | | ? | ||
| + | | Din păcate, nu putem folosi cuvântul „largă” sau „lată”, care este este o traducere mai exactă pentru „wide”, deoarece acronimul s-ar confunda foarte ușor cu tipul anterior de rețea | ||
Versiunea curentă din 29 iunie 2016 11:14
| Acronim în engleză | Abreviat din | Acronim în română | Abreviat din | Traducere stabilă | Notițe și legături |
|---|---|---|---|---|---|
| PC | Personal computer | CP | Calculator/Computer personal | DA | |
| CPU | Central processing unit | UCP | Unitatea centrală de prelucrare/procesare | DA | |
| GPU | Graphics processing unit | UGP | Unitatea grafică de prelucrare/procesare | DA | |
| RAM | Random-access memory | MAA | Memorie (cu) acces aleator | ? | |
| ROM | Read-only memory | MDR | Memorie doar (pentru) citire | ? | |
| HDD | Hard disk drive | UDD | Unitate (de) disc dur | ? | |
| SSD | Solid-state drive | USS | Unitate în stare solidă | ? | Explicație solid-state |
| OD | Optical disc | DO | Disc optic | DA | În română primul este substantivul și după este adjectivul |
| CD | Compact disc | DC | Disc compact | DA | Wikipedia în engleză |
| DVD | Digital versatile/video disc | DVD | Disc versatil/video digital | DA | Wikipedia în engleză |
| BD/BRD | Blu-ray / Blu-ray Disc | DA/DRA | Disc albastru/ Disc cu raza albastră | ? | Wikipedia în engleză |
| Acronim în engleză | Abreviat din | Acronim în română | Abreviat din | Traducere stabilă | Notițe și legături |
|---|---|---|---|---|---|
| IP | Internet protocol | PI | Protocol internet | DA | |
| LAN | Local area network | RZL/RL | Rețea zonă locală/Rețea locală | ? | |
| WAN | Wide area network | RZM/RM | Rețea zonă mare/Rețea mare | ? | Din păcate, nu putem folosi cuvântul „largă” sau „lată”, care este este o traducere mai exactă pentru „wide”, deoarece acronimul s-ar confunda foarte ușor cu tipul anterior de rețea
|
Discuții
Pagina este în construcție deocamdată --Danny3 (discuție) 2 martie 2016 16:39 (EET)
