L10n.ro:Main page templates: Diferență între versiuni

Versiunea curentă din 19 noiembrie 2009 10:38

Instructions

The main page is made up of a main template that holds the layout of the page, plus a set of smaller templates that hold the content. This allows easy generation of content in multiple languages, simply by creating or editing the appropriate templates listed in the table below.

To translate the Main Page into a new language, first add the language to Project:Main page templates/page, which will add it to the list below. Then, translate each of the system messages by following the red links and filling in the content (by copying and translating an existing language that you understand - preferably the English version).

Finally, to create the main page itself you need to create a page called MediaWiki/code whose contents should be:

{{Main page|code}}
<!-- to edit this page, please see [[Project:Main page templates]] -->

where code is replaced by the appropriate language code in both instances. Please make sure you include the comment about editing the page, and if you choose to provide a translation in the appropriate language, please include it as well as the English version, not instead of.

If you are only able to do a partial translation then any missing content (red links in the table below) will be in English instead.

Important note: Please make sure you have read Project:Language policy before starting a new translation.

Current status

The table lists all languages that have been started. Please add new languages to Project:Main page templates/page and they will automatically be added to the table below.

In addition, you may want to translate Template:MediaWiki News, however please only do this if you plan to keep it up to date - it is better to have up-to-date news in English, than old news in the correct language.