Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.
active-inactive-on-off: Diferență între versiuni
De la l10n.ro
| (Nu s-a afișat o versiune intermediară efectuată de același utilizator) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
Acestă pagină dezbate traducerile umătoarelor perechi de termeni: | Acestă pagină dezbate traducerile umătoarelor perechi de termeni: | ||
* active/inactive = activ/inactiv - logic | * active/inactive = activ/inactiv - logic | ||
| − | * on/off | + | * on/off = pornit/oprit - după caz (pornește/oprește) |
| + | Argumente: | ||
* started/stoped - pornit/oprit - termeni ce in engleză par a nu fi folosiţi existând o preferinţă pentru on/off | * started/stoped - pornit/oprit - termeni ce in engleză par a nu fi folosiţi existând o preferinţă pentru on/off | ||
| + | * un buton on/off poate fi si inactiv caz în care nu mai poate fi apăsat. | ||
<poll> | <poll> | ||
| Linia 9: | Linia 11: | ||
activ/inactiv | activ/inactiv | ||
</poll> | </poll> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Categorie:Sondaje]] | [[Categorie:Sondaje]] | ||
[[Categorie:Termeni]] | [[Categorie:Termeni]] | ||
Versiunea curentă din 31 ianuarie 2011 15:28
Acestă pagină dezbate traducerile umătoarelor perechi de termeni:
- active/inactive = activ/inactiv - logic
- on/off = pornit/oprit - după caz (pornește/oprește)
Argumente:
- started/stoped - pornit/oprit - termeni ce in engleză par a nu fi folosiţi existând o preferinţă pentru on/off
- un buton on/off poate fi si inactiv caz în care nu mai poate fi apăsat.
on/off?
Nu aveți drept de vot.
You are not entitled to view results of this poll.
You are not entitled to view results of this poll.
There were 39 votes since the poll was created on 1 iulie 2013 10:45.
poll-id A634B5932D413B41EF1E7595F793FC22
