Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.

Promovare diacritice: Diferență între versiuni

De la l10n.ro
Salt la: navigare, căutare
(cols)
m (adăugat răi vs rai)
 
(Nu s-au afișat 18 versiuni intermediare efectuate de alți 3 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
 
Această pagină reflectă însemnătatea utilizării diacriticelor în limba română și are ca scop colecționarea unui set de cuvinte care-și schimbă sensul când sunt scrise fără diacritice și redactarea unor propoziții cu ele, care să dovedească altora utilitatea diacriticelor.
 
Această pagină reflectă însemnătatea utilizării diacriticelor în limba română și are ca scop colecționarea unui set de cuvinte care-și schimbă sensul când sunt scrise fără diacritice și redactarea unor propoziții cu ele, care să dovedească altora utilitatea diacriticelor.
−
*Este recomandat să treceți cuvintele în ordine alfabetică
+
 
 +
La această listă se adaugă următoarele categorii de cuvinte, prea mari pentru a fi incluse aici:
 +
*toate substantivele feminine la care diferența dintre forma nearticulată și cea cu articol hotărît constă în contrastul ''ă'' / ''a'', ca de exemplu ''casă'' ≠ ''casa'', ''piatră'' ≠ ''piatra'' etc.
 +
*toate adjectivele care la forma de feminin singular prezintă aceeași diferență menționată mai sus, ca de exemplu ''lungă'' ≠ ''lunga'', ''frumoasă'' ≠ ''frumoasa'' etc.
 +
*toate verbele la care diferența între formele de indicativ prezent și imperfect stă în contrastul ''ă'' / ''a'', ca de exemplu ''intră'' ≠ ''intra'', ''umblăm'' ≠ ''umblam'' etc.
 +
*toate verbele la care perfectul simplu diferă de imperfect prin același contrast ca mai sus, ca de exemplu ''adăugă'' ≠ ''adăuga'', ''purtă'' ≠ ''purta'' etc.
 +
 
 +
(Este recomandat să treceți cuvintele în ordine alfabetică.)
  
 
{| class="wikitable" border="1"
 
{| class="wikitable" border="1"
 
|
 
|
−
* arat ≠ arăt
+
* [http://dexonline.ro/definitie/aman aman ≠ amân]
−
* ba ≠ bă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/arat arat ≠ arăt]
−
* bai ≠ băi
+
* [http://dexonline.ro/definitie/ba ba ≠ bă]
−
* barat ≠ bărat ≠ băraț
+
* [http://dexonline.ro/definitie/bai bai ≠ băi]
−
* bască ≠ bașca ≠ bașcă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/ barat ≠ bărat ≠ băraț]
−
* bat ≠ băț ≠ bâț ≠ bât
+
* [http://dexonline.ro/definitie/barat bască ≠ bașca ≠ bașcă]
−
* bont ≠ bonț
+
* [http://dexonline.ro/definitie/basist basist ≠ băsist]
−
* borat ≠ borât
+
* [http://dexonline.ro/definitie/bat bat ≠ băț ≠ bâț ≠ bât]
−
* bulgar ≠ bulgăr
+
* [http://dexonline.ro/definitie/bont bont ≠ bonț]
−
* cat ≠ cât ≠ câț
+
* [http://dexonline.ro/definitie/borat borat ≠ borât]
−
* ca ≠ că
+
* [http://dexonline.ro/definitie/bulgar bulgar ≠ bulgăr]
−
* cai ≠ căi ≠ câi
+
* [http://dexonline.ro/definitie/ca ca ≠ că]
−
* cala ≠ cală
+
* [http://dexonline.ro/definitie/cai cai ≠ căi ≠ câi]
−
* cant ≠ cânt
+
* [http://dexonline.ro/definitie/cala cala ≠ cală]
−
* carat ≠ cărat
+
* [http://dexonline.ro/definitie/cant cant ≠ cânt]
−
* card ≠ cârd
+
* [http://dexonline.ro/definitie/carat carat ≠ cărat]
−
* casápi ≠ căsăpi
+
* [http://dexonline.ro/definitie/card card ≠ cârd]
−
* clasa ≠ clasă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/casapi casápi ≠ căsăpi]
−
* citi ≠ cîți
+
* [http://dexonline.ro/definitie/cas caș ≠ câș]
−
* cont ≠ conț
+
* [http://dexonline.ro/definitie/cat cat ≠ cât ≠ câț]
−
* cos ≠ coș
+
* [http://dexonline.ro/definitie/clasa clasa ≠ clasă]
−
* cocos ≠ cocoș
+
* [http://dexonline.ro/definitie/citi citi ≠ cîți]
−
* crampei ≠ crâmpei
+
* [http://dexonline.ro/definitie/cont cont ≠ conț]
−
* crivat ≠ crivăț
+
* [http://dexonline.ro/definitie/cos cos ≠ coș]
−
* da ≠ dă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/cosita cosită ≠ cosiță ≠ coșiță]
−
* dará ≠ dâră
+
* [http://dexonline.ro/definitie/cocos cocos ≠ cocoș]
−
* desert ≠ deșert
+
* [http://dexonline.ro/definitie/crampei crampei ≠ crâmpei]
−
* dus ≠ duș
+
* [http://dexonline.ro/definitie/crivat crivat ≠ crivăț]
−
* fa ≠ fă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/da da ≠ dă]
−
* faină ≠ făină
+
* [http://dexonline.ro/definitie/dara dará ≠ dâră]
−
* fata ≠ fată ≠ față ≠ făta ≠ făța ≠ fâța ≠ fâță
+
* [http://dexonline.ro/definitie/desert desert ≠ deșert]
−
* fisă ≠ fișá ≠ fișă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/dus dus ≠ duș]
−
* flamand ≠ flămând
+
* [http://dexonline.ro/definitie/fa fa ≠ fă]
−
* formá ≠ formă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/faina faină ≠ făină]
−
* frezá ≠ freză
+
* [http://dexonline.ro/definitie/fan fan ≠ fân]
−
* gașcă ≠ gâscă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/fata fata ≠ fată ≠ față ≠ făta ≠ făța ≠ fâța ≠ fâță]
−
* gata ≠ găta ≠ gâță
+
* [http://dexonline.ro/definitie/fin fin ≠ fîn]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/fisa fisă ≠ fișá ≠ fișă]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/flamand flamand ≠ flămând]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/forma formá ≠ formă]
 
|
 
|
−
* gheată ≠ gheață
+
* [http://dexonline.ro/definitie/freza frezá ≠ freză]
−
* haios ≠ haioș
+
* [http://dexonline.ro/definitie/franta franța ≠ frântă]
−
* hartă ≠ harță
+
* [http://dexonline.ro/definitie/gasca gașcă ≠ gâscă]
−
* hat ≠ haț ≠ hăt ≠ hăț ≠ hâţ
+
* [http://dexonline.ro/definitie/gata gata ≠ găta ≠ gâță]
−
* in ≠ în
+
* [http://dexonline.ro/definitie/gheata gheată ≠ gheață]
−
* inca ≠ încă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/haios haios ≠ haioș]
−
* investit ≠ învestit
+
* [http://dexonline.ro/definitie/harta hartă ≠ harță]
−
* latură ≠ lătură
+
* [http://dexonline.ro/definitie/hat hat ≠ haț ≠ hăt ≠ hăț ≠ hâţ]
−
* matura ≠ matură ≠ mătura ≠ mătură
+
* [http://dexonline.ro/definitie/in in ≠ în]
−
* mai ≠ măi
+
* [http://dexonline.ro/definitie/inca inca ≠ încă]
−
* masa ≠ masă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/incantat incantat ≠ încântat]
−
* mata ≠ mată ≠ măta ≠ mâță
+
* [http://dexonline.ro/definitie/investit investit ≠ învestit]
−
* mate ≠ mațe ≠ mâțe
+
* [http://dexonline.ro/definitie/latura latură ≠ lătură]
−
* mal ≠ mâl
+
* [http://dexonline.ro/definitie/matura matura ≠ matură ≠ mătura ≠ mătură]
−
* manie ≠ mânie
+
* [http://dexonline.ro/definitie/mai mai ≠ măi]
−
* mană ≠ mâná ≠ mână
+
* [http://dexonline.ro/definitie/masa masa ≠ masă]
−
* mira ≠ miră
+
* [http://dexonline.ro/definitie/mata mata ≠ mată ≠ măta ≠ mâță]
−
* marca ≠ marcă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/mate mate ≠ mațe ≠ mâțe]
−
* mari ≠ mări
+
* [http://dexonline.ro/definitie/mal mal ≠ mâl]
−
* mită ≠ miță
+
* [http://dexonline.ro/definitie/manie manie ≠ mânie]
−
* musca ≠ muscă ≠ mușca ≠ mușcă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/mana mană ≠ mâná ≠ mână]
−
* muscat ≠ mușcat
+
* [http://dexonline.ro/definitie/mira mira ≠ miră]
−
* nas ≠ naș
+
* [http://dexonline.ro/definitie/marca marca ≠ marcă]
−
* pană ≠ până
+
* [http://dexonline.ro/definitie/mari mari ≠ mări]
−
* panda ≠ pândă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/mita mită ≠ miță]
−
* par ≠ păr
+
* [http://dexonline.ro/definitie/musca musca ≠ muscă ≠ mușca ≠ mușcă]
−
* para ≠ pară ≠ pâră
+
* [http://dexonline.ro/definitie/muscat muscat ≠ mușcat]
−
* parat ≠ păraț ≠ pârât
+
* [http://dexonline.ro/definitie/nas nas ≠ naș]
−
* pas ≠ păs
+
* [http://dexonline.ro/definitie/pana pană ≠ până]
−
* pasá ≠ pasă ≠ pașa ≠ pașă ≠ păsá
+
* [http://dexonline.ro/definitie/panda panda ≠ pândă]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/par par ≠ păr]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/para para ≠ pară ≠ pâră]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/parat parat ≠ păraț ≠ pârât]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/pas pas ≠ păs ≠ pâs ≠ pâș]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/pasa pasá ≠ pasă ≠ pașa ≠ pașă ≠ păsá]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/pasat pasat ≠ păsat]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/paste paste ≠ paște]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/pata pata ≠ pată ≠ păta ≠ pâța ≠ pâță]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/paturi paturi ≠ pături]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/peste peste ≠ pește]
 
|
 
|
−
* pasat ≠ păsat
+
* [http://dexonline.ro/definitie/pis-pis pis-pis ≠ pîș-pîș]
−
* paste ≠ paște
+
* [http://dexonline.ro/definitie/pisc pisc ≠ pișc]
−
* pata ≠ pată ≠ păta ≠ pâța ≠ pâță
+
* [http://dexonline.ro/definitie/pista pistă ≠ piștă]
−
* paturi ≠ pături
+
* [http://dexonline.ro/definitie/pisat pisat ≠ pișat]
−
* peste ≠ pește
+
* [http://dexonline.ro/definitie/pita pită ≠ pița ≠ piță]
−
* pis-pis ≠ pîș-pîș
+
* [http://dexonline.ro/definitie/plus plus ≠ pluș]
−
* pisc ≠ pișc
+
* [http://dexonline.ro/definitie/posta posta ≠ postă ≠ poșta ≠ poștă]
−
* pistă ≠ piștă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/presa presá ≠ presă]
−
* pisat ≠ pișat
+
* [http://dexonline.ro/definitie/pupa pupa ≠ pupă]
−
* plus ≠ pluș
+
* [http://dexonline.ro/definitie/putin Putin ≠ puțin (ex. scris cu majuscule)]
−
* posta ≠ postă ≠ poșta ≠ poștă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/rata rata ≠ rată ≠ rață]
−
* presá ≠ presă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/rade rade ≠ râde]
−
* pupa ≠ pupă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/rama ramă ≠ râmă]
−
* rata ≠ rată ≠ rață
+
* [http://dexonline.ro/definitie/rame rame ≠ râme]
−
* rade ≠ râde
+
* [http://dexonline.ro/definitie/rana rană ≠ rână]
−
* ramă ≠ râmă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/ranit rănit ≠ rânit]
−
* rame ≠ râme
+
* [http://dexonline.ro/definitie/ras ras ≠ râs]
−
* ras ≠ râs
+
* [http://dexonline.ro/definitie/razi razi ≠ râzi]
−
* razi ≠ râzi
+
* [http://dexonline.ro/definitie/razna razna ≠ râznă]
−
* rău ≠ râu
+
* [http://dexonline.ro/definitie/rai răi ≠ rai]
−
* retină ≠ rețină
+
* [http://dexonline.ro/definitie/rau rău ≠ râu]
−
* risca ≠ rișcă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/retina retină ≠ rețină]
−
* roman ≠ român
+
* [http://dexonline.ro/definitie/risca risca ≠ rișcă]
−
* roti ≠ roți
+
* [http://dexonline.ro/definitie/roman roman ≠ român]
−
* sa ≠ să ≠ șa
+
* [http://dexonline.ro/definitie/ros ros ≠ roș]
−
* sac ≠ sâc
+
* [http://dexonline.ro/definitie/roti roti ≠ roți]
−
* saga ≠ șagă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/sa sa ≠ să ≠ șa]
−
* sapa ≠ sapă ≠ săpa ≠ săpă ≠ șapă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/sac sac ≠ sâc]
−
* sarma ≠ șarma ≠ sârmă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/saga saga ≠ șagă]
−
* saturat ≠ săturat
+
* [http://dexonline.ro/definitie/sapa sapa ≠ sapă ≠ săpa ≠ săpă ≠ șapă]
−
* sân ≠ șan
+
* [http://dexonline.ro/definitie/sarma sarma ≠ șarma ≠ sârmă]
−
* sânt ≠ șanț
+
* [http://dexonline.ro/definitie/saturat saturat ≠ săturat]
−
* scoală ≠ școală
+
* [http://dexonline.ro/definitie/san sân ≠ șan]
−
* sfanț ≠ sfânt
+
* [http://dexonline.ro/definitie/sant sânt ≠ șanț]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/scoala scoală ≠ școală]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/senila senilă ≠ șenilă]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/sfant sfanț ≠ sfânt]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/si si ≠ și]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/sic sic ≠ sîc ≠ șic]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/sifona sifona ≠ șifona]
 
|
 
|
−
* si ≠ și
+
* [http://dexonline.ro/definitie/sine sine ≠ șine]
−
* sic ≠ sîc ≠ șic
+
* [http://dexonline.ro/definitie/sipca sipcă ≠ șipcă]
−
* sifona ≠ șifona
+
* [http://dexonline.ro/definitie/sir sir ≠ șir]
−
* sipcă ≠ șipcă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/siret Siret ≠ Șiret (ex. titlu poem)]
−
* sir ≠ șir
+
* [http://dexonline.ro/definitie/soc soc ≠ șoc]
−
* Siret ≠ Șiret (ex. titlu poem)
+
* [http://dexonline.ro/definitie/sofa sofa ≠ șofa]
−
* soc ≠ șoc
+
* [http://dexonline.ro/definitie/sold sold ≠ șold]
−
* sofa ≠ șofa
+
* [http://dexonline.ro/definitie/soma soma ≠ șoma]
−
* sold ≠ șold
+
* [http://dexonline.ro/definitie/sort sort ≠ sorț ≠ șort ≠ șorț]
−
* soma ≠ șoma
+
* [http://dexonline.ro/definitie/sotii sotii ≠ soții ≠ șotii]
−
* sotii ≠ soții ≠ șotii
+
* [http://dexonline.ro/definitie/spaga spagă ≠ șpagă]
−
* spagă ≠ șpagă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/span span ≠ spân ≠ șpan]
−
* span ≠ spân ≠ șpan
+
* [http://dexonline.ro/definitie/sui sui ≠ șui]
−
* sui ≠ șui
+
* [http://dexonline.ro/definitie/sura sură ≠ șură]
−
* sură ≠ șură
+
* [http://dexonline.ro/definitie/tais tais ≠ tăiș ≠ țais]
−
* tanc ≠ țanc ≠ țânc
+
* [http://dexonline.ro/definitie/tanc tanc ≠ țanc ≠ țânc]
−
* tará ≠ táră ≠ târă ≠ țară ≠ țâră
+
* [http://dexonline.ro/definitie/tar tar ≠ tăr ≠ țar ≠ țâr]
−
* tari ≠ țări ≠ târî
+
* [http://dexonline.ro/definitie/tara tará ≠ táră ≠ târă ≠ țară ≠ țâră]
−
* tarlá ≠ târlă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/tari tari ≠ țări ≠ târî]
−
* tata ≠ tată ≠ tață ≠ tătă ≠ țață ≠ țâța ≠ țâță
+
* [http://dexonline.ro/definitie/tarla tarlá ≠ târlă]
−
* teapă ≠ țeapă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/tata tata ≠ tată ≠ tață ≠ tătă ≠ țață ≠ țâța ≠ țâță]
−
* tel ≠ țel
+
* [http://dexonline.ro/definitie/taraie târâie ≠ țârâie]
−
* tigaie ≠ țigaie
+
* [http://dexonline.ro/definitie/teapa teapă ≠ țeapă]
−
* tipa ≠ tipă ≠ țipa ≠ țipă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/tel tel ≠ țel]
−
* toc ≠ țoc
+
* [http://dexonline.ro/definitie/tigaie tigaie ≠ țigaie]
−
* tortă ≠ torță
+
* [http://dexonline.ro/definitie/tina tină ≠ țină]
−
* tránsă ≠ tranșá ≠ tranșă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/tipa tipa ≠ tipă ≠ țipa ≠ țipă]
−
* urat ≠ urât
+
* [http://dexonline.ro/definitie/toc toc ≠ țoc]
−
* valvă ≠ vâlvă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/torta tortă ≠ torță]
−
* vană ≠ vâna ≠ vână
+
* [http://dexonline.ro/definitie/transa tránsă ≠ tranșá ≠ tranșă]
−
* var ≠ văr
+
* [http://dexonline.ro/definitie/urat urat ≠ urât]
−
* vânat ≠ vânăt
+
* [http://dexonline.ro/definitie/valva valvă ≠ vâlvă]
−
* véselă ≠ vesélă
+
* [http://dexonline.ro/definitie/vana vană ≠ vâna ≠ vână]
−
* vită ≠ viță
+
* [http://dexonline.ro/definitie/var var ≠ văr]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/vanat vânat ≠ vânăt]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/vanata vânată ≠ vânătă]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/vesela vesela ≠ veselă]
 +
* [http://dexonline.ro/definitie/vita vită ≠ viță]
 
|}
 
|}
  
Linia 153: Linia 183:
 
* Romanul este prost.
 
* Romanul este prost.
 
* Sase cai.
 
* Sase cai.
 +
* M-a lovit un bulgar cu gheata.
  
 
== Vedeți și ==
 
== Vedeți și ==
Linia 158: Linia 189:
 
*[[Utilizare diacritice în URL-uri]]
 
*[[Utilizare diacritice în URL-uri]]
  
 +
[[Categorie:Diacritice]]
 
[[Categorie:Liste]]
 
[[Categorie:Liste]]
−
[[Categorie:Diacritice]]
 
 
[[Categorie:Proiecte]]
 
[[Categorie:Proiecte]]

Versiunea curentă din 23 aprilie 2015 20:25

Această pagină reflectă însemnătatea utilizării diacriticelor în limba română și are ca scop colecționarea unui set de cuvinte care-și schimbă sensul când sunt scrise fără diacritice și redactarea unor propoziții cu ele, care să dovedească altora utilitatea diacriticelor.

La această listă se adaugă următoarele categorii de cuvinte, prea mari pentru a fi incluse aici:

  • toate substantivele feminine la care diferența dintre forma nearticulată și cea cu articol hotărît constă în contrastul ă / a, ca de exemplu casă ≠ casa, piatră ≠ piatra etc.
  • toate adjectivele care la forma de feminin singular prezintă aceeași diferență menționată mai sus, ca de exemplu lungă ≠ lunga, frumoasă ≠ frumoasa etc.
  • toate verbele la care diferența între formele de indicativ prezent și imperfect stă în contrastul ă / a, ca de exemplu intră ≠ intra, umblăm ≠ umblam etc.
  • toate verbele la care perfectul simplu diferă de imperfect prin același contrast ca mai sus, ca de exemplu adăugă ≠ adăuga, purtă ≠ purta etc.

(Este recomandat să treceți cuvintele în ordine alfabetică.)

Propuneri de propoziții

  • Sotii pusi pe sotii is urati de sotii.
  • Sotiile erau sub orice critica, dar sotiile erau grozave.
  • De ce razi cand razi?
  • Tipa aia are o fata angelica.
  • Un roman povestea despre un roman in Roma.
  • Cai ai dar cai n-ai!
  • Romanul este prost.
  • Sase cai.
  • M-a lovit un bulgar cu gheata.

Vedeți și

Adus de la „http://l10n.ro/index.php?title=Promovare_diacritice&oldid=4054”