Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.
movie: Diferență între versiuni
De la l10n.ro
m |
m |
||
| (Nu s-au afișat 3 versiuni intermediare efectuate de același utilizator) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
Traducerea simplă ca „film” ar trebui să fie evitată deoarece:<br> | Traducerea simplă ca „film” ar trebui să fie evitată deoarece:<br> | ||
1. Se confundă foarte ușor cu banda, pelicula pe care se filmează sau cel care este folosit în aparate foto mai vechi<br> | 1. Se confundă foarte ușor cu banda, pelicula pe care se filmează sau cel care este folosit în aparate foto mai vechi<br> | ||
| − | 2. Nu există distincție între un film | + | 2. Nu există distincție între un film singular și unul serial<br> |
| − | == Exemple == | + | == Exemple de folosire == |
*[https://www.themoviedb.org/movie Filme artistice] | *[https://www.themoviedb.org/movie Filme artistice] | ||
| + | *[[http://www.cinemagia.ro/liste/cele-mai-bune-filme-artistice-4179/ Cele mai bune filme artistice pe Cinemagia.ro]] | ||
Versiunea curentă din 22 ianuarie 2016 09:12
Acesta este un film singular sau format din mai multe părți, dar în niciun caz episoade
Traducere
- Film artistic
Explicații
Traducerea simplă ca „film” ar trebui să fie evitată deoarece:
1. Se confundă foarte ușor cu banda, pelicula pe care se filmează sau cel care este folosit în aparate foto mai vechi
2. Nu există distincție între un film singular și unul serial
