Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.
Discuție:Ghidul traducătorului de software: Diferență între versiuni
De la l10n.ro
Amoga (Discuție | contribuții) (Adaugat o alta forma gresita.) |
|||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
Corect | Corect | ||
Doriţi să ştergeţi fişierul? | Doriţi să ştergeţi fişierul? | ||
| + | Dorești să ștergi fișierul? | ||
Versiunea de la data 20 februarie 2011 03:15
Din câte reiese din discuţiile de pe listă, trebuie preferată forma în care calculatorul nu este o persoană şi nu el şterge fişierele.
Calculatorul se adresează mereu utilizatorului cu formulă de politețe (ca unui stăpân).
Greşit
Dorești să șterg fișierul? Doriți să șterg fișierul?
Corect
Doriţi să ştergeţi fişierul? Dorești să ștergi fișierul?
