Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.
erase-delete-remove-clean-clear-expunge-wipe: Diferență între versiuni
De la l10n.ro
Admin (Discuție | contribuții) m |
Admin (Discuție | contribuții) m |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
Această pagină este destinată clarificări diferenţelor dintre termenii de mai jos | Această pagină este destinată clarificări diferenţelor dintre termenii de mai jos | ||
* delete/erase/expunge (sinonime) - a şterge | * delete/erase/expunge (sinonime) - a şterge | ||
| − | * remove | + | * remove - scoate, îndepărta, retrage ??? |
* clean -curăţa, curăţare | * clean -curăţa, curăţare | ||
| − | elimina | + | Propun a nu se folosi termenul "elimina" intrucat nu defineste foarte clar diferenta dintre delete si remove. |
| + | |||
| + | Principala sursa de neclarităţi vine de nediferenţierea clară între o operaţiune care şterge (adică de aruncare la gunoi şi aceea de scoatere a unui element dintr-o listă) - în cazul al II-lea elementul rămâne doar că nu în lista dincare s-a scos. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <poll> | ||
| + | remove | ||
scoate | scoate | ||
| − | + | îndepărtează | |
| + | retrage | ||
| + | </poll> | ||
Versiunea de la data 21 decembrie 2007 01:38
Această pagină este destinată clarificări diferenţelor dintre termenii de mai jos
- delete/erase/expunge (sinonime) - a şterge
- remove - scoate, îndepărta, retrage ???
- clean -curăţa, curăţare
Propun a nu se folosi termenul "elimina" intrucat nu defineste foarte clar diferenta dintre delete si remove.
Principala sursa de neclarităţi vine de nediferenţierea clară între o operaţiune care şterge (adică de aruncare la gunoi şi aceea de scoatere a unui element dintr-o listă) - în cazul al II-lea elementul rămâne doar că nu în lista dincare s-a scos.
remove
Nu aveți drept de vot.
You are not entitled to view results of this poll.
You are not entitled to view results of this poll.
There were 20 votes since the poll was created on 29 iunie 2013 02:32.
poll-id 946B07AAA6377C0B46ED934ED9F73B1B
