Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.
home: Diferență între versiuni
De la l10n.ro
Admin (Discuție | contribuții) m (→i18n.ro) |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
== i18n.ro == | == i18n.ro == | ||
| − | Acest sit este | + | Acest sit a fost realizat cu scopul de ajuta pe cei care lucrează la internaționalizare (localizare) să facă o treabă cât mai bună. Situl este organizat ca un Wiki pentru ca oricine să-l poată îmbunătății. |
| − | Recomandăm să studiaţi atât sintaxa MediaWiki cât | + | Recomandăm să studiaţi atât sintaxa MediaWiki cât pentru a putea modifica articolele de pe acest sit. |
* [[Help:Contents]] - Cum se foloseste situl (chiar conţine chestii utile!) | * [[Help:Contents]] - Cum se foloseste situl (chiar conţine chestii utile!) | ||
* [[Todo]] - Ce avem de făcut | * [[Todo]] - Ce avem de făcut | ||
* [[:Category:Project]] - Proiecte | * [[:Category:Project]] - Proiecte | ||
| − | * [[:Category:Term | + | * [[:Category:Term|Termeni din glosarul propriu]] |
| − | |||
* [[Localizarea in Visual C++]] | * [[Localizarea in Visual C++]] | ||
* [[Fonturi româneşti]] | * [[Fonturi româneşti]] | ||
Versiunea de la data 12 decembrie 2007 20:40
i18n.ro
Acest sit a fost realizat cu scopul de ajuta pe cei care lucrează la internaționalizare (localizare) să facă o treabă cât mai bună. Situl este organizat ca un Wiki pentru ca oricine să-l poată îmbunătății.
Recomandăm să studiaţi atât sintaxa MediaWiki cât pentru a putea modifica articolele de pe acest sit.
- Help:Contents - Cum se foloseste situl (chiar conţine chestii utile!)
- Todo - Ce avem de făcut
- Category:Project - Proiecte
- Termeni din glosarul propriu
- Localizarea in Visual C++
- Fonturi româneşti
- http://pootle.i18n.ro:8080 - Server pootle destinat traducerii aplicatiilor in română
De ce atâta complexitate pentru glosar?
Glosarul actual (tmlug) este foarte uşor de folosit dar are câteva probleme majore pe care le-am identificat în timp şi care îl impiedică să devină un sistem de referinţă. Lipsurile:
- securitate: orice poate altera înregistrările
- nu se pot diferenţia termenii acceptaţi/fixaţi
- nu se poate obţine o listă cu termenii în dezbatere
- nu se poate obţine o listă a termenilor netraduşi
- nu se poate vota pentru anumite variante
- nu se pot lega termeni între ei: exemplu - perechi de termni cut/copy/paste sau undo/redo
Acţiuni rapide
- Adauga proiect
- Adauga termen la glosar
- Editează şablon proiect
- Editează şablon termen
- Template:Term Preload
Legături utile
- http://www.tmlug.ro/glosar/ - Glosarul curent utilizat pentru traducerea aplicaţiilor în limba română.
Ce părere aveţi despre acest sit?
Nu aveți drept de vot.
You are not entitled to view results of this poll.
You are not entitled to view results of this poll.
There were 33 votes since the poll was created on 30 iunie 2013 03:13.
poll-id 9BCFBA31B9CF9D54AB9BCADC133B9801
