Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.
input - output: Diferență între versiuni
De la l10n.ro
(Pagină nouă: =Traducere= *Traduceri generale: **Input = a introduce, intrare, de intrare, admisie, alimentare **Output = a produce, produs, ieşire, rezultat, producție, randament, capacitate, pr…) |
(→Traducere) |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
::"The specified output file is invalid" - "Tipul de fişier destinatar specificat este invalid" | ::"The specified output file is invalid" - "Tipul de fişier destinatar specificat este invalid" | ||
*Am putea de asemenea să traducem literal, în forma ''prefix+rădăcină'', și să obținem: | *Am putea de asemenea să traducem literal, în forma ''prefix+rădăcină'', și să obținem: | ||
| − | **'''intra'''''pus''/'''extra'''''pus'', conform deja existentului '''inter'''''pus'' | + | **'''intra'''''pus''/'''extra'''''pus'', intrapune(re)/extrapune(re), conform deja existentului '''inter'''''pus'', interpune(re) |
[[Categorie:Termeni]] | [[Categorie:Termeni]] | ||
Versiunea curentă din 6 septembrie 2010 00:17
Traducere
- Traduceri generale:
- Input = a introduce, intrare, de intrare, admisie, alimentare
- Output = a produce, produs, ieşire, rezultat, producție, randament, capacitate, productivitate, debit
- input/output = intrări şi ieşiri
- În sintagma input file/output file:
- fișier sursă/fișier destinatar
- Exemplu context:
- "No input files specified" - "Nu este specificat niciun fişier sursă"
- "The specified output file is invalid" - "Tipul de fişier destinatar specificat este invalid"
- Am putea de asemenea să traducem literal, în forma prefix+rădăcină, și să obținem:
- intrapus/extrapus, intrapune(re)/extrapune(re), conform deja existentului interpus, interpune(re)
