pattern

• model
  • - este traducerea actuală cea mai folosită în domeniul ştinţiific [citation_needed]
• laitmotiv
  • [+] este foarte aproape de acest termen - vezi dex
  • [-] laitmotiv este folosit cu precădere când se vorbește despre opere de artă (cum arată și sensurile de pe dexonline).
• șablon
  • [-] nu este indicat întrucât este traducerea folosită în prezent pentru 'template'
• tipar
  • [-] ar putea fi interpretat ca „ceva tipărit”.
• mostră - asta este traducerea lui 'sample', n-are legătură cu „pattern”
• probă - tot 'sample'
• eşantion - tot 'sample'