Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.
Contribuții utilizator
(cele mai noi | cele mai vechi) Vezi (50 mai noi | 50 mai vechi) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- 25 decembrie 2007 12:36 (dif | ist) . . (+145) . . Nm nickname (Pagină nouă: * pseudonim * nume ales * poreclă * alias - s-ar suprapune cu alias-ul din engleză <poll> nickname? pseudonim nume ales poreclă alias </poll>)
- 25 decembrie 2007 12:33 (dif | ist) . . (-108) . . m Glosar
- 21 decembrie 2007 12:51 (dif | ist) . . (+17) . . m Glosar
- 21 decembrie 2007 12:50 (dif | ist) . . (+193) . . m Glosar
- 21 decembrie 2007 12:49 (dif | ist) . . (+25) . . Nm find-lookup-search (Pagină nouă: * find * lookup * search)
- 21 decembrie 2007 04:39 (dif | ist) . . (+40) . . N logo (Pagină nouă: <poll> logo emblemă siglă logo </poll>)
- 21 decembrie 2007 04:34 (dif | ist) . . (+19) . . m header-footer
- 21 decembrie 2007 04:22 (dif | ist) . . (+134) . . Nm packet-package (Pagină nouă: Această pagină doar menţionează faptul că în prezent packet and package se traduc în română ca acelaşi cuvânt. E oare bine?)
- 21 decembrie 2007 04:18 (dif | ist) . . (+147) . . Nm polish (Pagină nouă: în româneşte a polişa nu există pentru că există a lustrui - sinonim perfect ?! 1. a crea luciu 2. a rafina, a face ceva să arate mai bine)
- 21 decembrie 2007 04:00 (dif | ist) . . (+25) . . m link-hyperlink-shortcut-permalink
- 21 decembrie 2007 03:59 (dif | ist) . . (+39) . . link-hyperlink-shortcut-permalink
- 21 decembrie 2007 03:58 (dif | ist) . . (+154) . . Nm link-hyperlink-shortcut-permalink (Pagină nouă: symbolic link = legătură simbolică link - legătură hyperlink - hiperlegătură shortcut (!keyboard) - scurtătură shortcut (keyboard) - taste rapide)
- 21 decembrie 2007 03:50 (dif | ist) . . (+116) . . Nm pie chart (Pagină nouă: grafic caşcaval, grafic plăcintă (care e mai bun???) <poll> pie chart grafic caşcaval grafic plăcintă </poll>)
- 21 decembrie 2007 03:39 (dif | ist) . . (+242) . . m tips-and-tricks
- 21 decembrie 2007 03:36 (dif | ist) . . (-1) . . m tips-and-tricks
- 21 decembrie 2007 03:36 (dif | ist) . . (+45) . . m tips-and-tricks
- 21 decembrie 2007 03:34 (dif | ist) . . (+88) . . Nm tips-and-tricks (Pagină nouă: „tips & tricks” , "tip of the days" * chichițe și șmecherii * sfaturi & trucuri)
- 21 decembrie 2007 03:32 (dif | ist) . . (+604) . . m header-footer
- 21 decembrie 2007 03:27 (dif | ist) . . (+193) . . m header-footer
- 21 decembrie 2007 03:27 (dif | ist) . . (+405) . . Nm header-footer (Pagină nouă: Alt război pe care-l mutăm aici: header-footer Rezumat: colontitlu [termen tipografic consacrat; nu 'antet' = siglă, logo, cf. def. în DEX: Indicaţie tipărită în partea de su...)
- 21 decembrie 2007 03:17 (dif | ist) . . (+251) . . Nm directory-folder (Pagină nouă: Altă pagină de discuţii interminabile: diferenţele între director şi dosar (directory şi folder). * Este bine să le traducem şi noi diferit? * Conform dex director nu are sen...)
- 21 decembrie 2007 03:03 (dif | ist) . . (+66) . . Nm photo-image-picture-graph (Pagină nouă: * photo - fotografie * image - imagine * picture * graph * graphic)
- 21 decembrie 2007 02:48 (dif | ist) . . (+213) . . Nm clear-text-password (Pagină nouă: <poll> clear text password parolă necriptată parolă în clar </poll> * Atăta timp cât există şi expresia unencrypted passord care s-ar traduce ca parolă necriptată cred ca p...)
- 21 decembrie 2007 02:45 (dif | ist) . . (+29) . . m erase-delete-remove-clean-clear-expunge-wipe
- 21 decembrie 2007 02:44 (dif | ist) . . (+25) . . m erase-delete-remove-clean-clear-expunge-wipe
- 21 decembrie 2007 02:43 (dif | ist) . . (+8) . . m erase-delete-remove-clean-clear-expunge-wipe
- 21 decembrie 2007 02:42 (dif | ist) . . (0) . . m erase-delete-remove-clean-clear-expunge-wipe (a mutat Erase-delete-remove-clean-expunge la Erase-delete-remove-clean-clear-expunge)
- 21 decembrie 2007 02:38 (dif | ist) . . (+436) . . m erase-delete-remove-clean-clear-expunge-wipe
- 21 decembrie 2007 02:33 (dif | ist) . . (-25) . . m erase-delete-remove-clean-clear-expunge-wipe
- 21 decembrie 2007 02:32 (dif | ist) . . (0) . . m erase-delete-remove-clean-clear-expunge-wipe (a mutat Erase-delete-remove-clean la Erase-delete-remove-clean-expunge)
- 21 decembrie 2007 02:31 (dif | ist) . . (+46) . . m erase-delete-remove-clean-clear-expunge-wipe
- 21 decembrie 2007 02:29 (dif | ist) . . (+12) . . m erase-delete-remove-clean-clear-expunge-wipe
- 21 decembrie 2007 02:28 (dif | ist) . . (+47) . . m erase-delete-remove-clean-clear-expunge-wipe
- 21 decembrie 2007 02:27 (dif | ist) . . (0) . . m erase-delete-remove-clean-clear-expunge-wipe (a mutat Erase-delete-remove la Erase-delete-remove-clean)
- 21 decembrie 2007 02:26 (dif | ist) . . (+120) . . Nm erase-delete-remove-clean-clear-expunge-wipe (Pagină nouă: Această pagină este destinată clarificări diferenţelor dintre termenii de mai jos * erase * delete * remove * clean)
- 21 decembrie 2007 02:20 (dif | ist) . . (+72) . . Nm echo (Pagină nouă: atentie ca de multe ori se refera la comanda 'echo' care nu se traduce !)
- 21 decembrie 2007 02:10 (dif | ist) . . (+130) . . Nm cyan (Pagină nouă: CYAN există în DEX iar azuriu şi turcoaz sunt două culori care sunt apropiate de CYAN şi ambele au corespondent în engleză.)
- 21 decembrie 2007 01:59 (dif | ist) . . (+63) . . Nm basic (Pagină nouă: * basic este si limbar de programare, caz in care nu se traduce)
- 21 decembrie 2007 01:54 (dif | ist) . . (+217) . . m brackets
- 21 decembrie 2007 01:51 (dif | ist) . . (+269) . . Nm brackets (Pagină nouă: Conform http://en.wikipedia.org/wiki/Bracket există 4 tipuri de paranteze: * bracket (oricare din ele) * round brackets or parentheses: ( ) * square brackets or box bracket...)
- 21 decembrie 2007 01:09 (dif | ist) . . (+77) . . Nm screensaver (Pagină nouă: <poll> screensaver protecţie pentru ecran ecran de veghe screensaver </poll>)
- 21 decembrie 2007 01:02 (dif | ist) . . (+615) . . m Glosar
- 21 decembrie 2007 00:53 (dif | ist) . . (+75) . . Nm screen-display (Pagină nouă: screen şi display au ca traduceri în română monitor. chiar este corect?)
- 21 decembrie 2007 00:50 (dif | ist) . . (+14) . . m site
- 21 decembrie 2007 00:04 (dif | ist) . . (+184) . . m addin-module-plugin-extension-applet
- 21 decembrie 2007 00:03 (dif | ist) . . (+72) . . m addin-module-plugin-extension-applet
- 21 decembrie 2007 00:01 (dif | ist) . . (+322) . . Nm addin-module-plugin-extension-applet (Pagină nouă: Cu subiectul asta sigur deshidem cutia pandorei * addin * module * plugin * extension * applet Sunt 5 termeni in engleză care definesc aproximatic acelaşi lucru cu următoarele rema...)
- 20 decembrie 2007 23:56 (dif | ist) . . (+168) . . Nm service-daemon (Pagină nouă: Credeţi ca este bină ca şi service şi daemon să se traducă tot ca serviciu? Efectiv înseamnă acelaşi lucru doar că unul este sub linux şi altul sub windows.)
- 20 decembrie 2007 23:48 (dif | ist) . . (0) . . m Glosar
- 20 decembrie 2007 23:47 (dif | ist) . . (+1) . . m Glosar
(cele mai noi | cele mai vechi) Vezi (50 mai noi | 50 mai vechi) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)