Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.

active-inactive-on-off

De la l10n.ro
Versiunea din 31 ianuarie 2011 15:28, autor: Eugen.mihalache (Discuție | contribuții)
(dif) ← Versiunea anterioară | Versiunea curentă (dif) | Versiunea următoare → (dif)
Salt la: navigare, căutare

Acestă pagină dezbate traducerile umătoarelor perechi de termeni:

  • active/inactive = activ/inactiv - logic
  • on/off = pornit/oprit - după caz (pornește/oprește)

Argumente:

  • started/stoped - pornit/oprit - termeni ce in engleză par a nu fi folosiţi existând o preferinţă pentru on/off
  • un buton on/off poate fi si inactiv caz în care nu mai poate fi apăsat.
on/off?
Nu aveți drept de vot.
You are not entitled to view results of this poll.
There were 39 votes since the poll was created on 1 iulie 2013 10:45.
poll-id A634B5932D413B41EF1E7595F793FC22

Adus de la „http://l10n.ro/index.php?title=active-inactive-on-off&oldid=3873”