Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.

shell-console-terminal-command-line

De la l10n.ro
Salt la: navigare, căutare
  • shell = text console = text terminal =~ terminal (nu înțeleg nimic aici – C.S.)
    • shell nu se referă doare la CLI ci și la GUI. Windows Explorer este tot un shell chiar dacă nu are nici o legătură cu linia de comandă.
    • este incorect să se confunde shell cu console, terminal sau linie de comandă chiar dacă în general la asta se referă.
  • console = consolă ?
    • CONSOLE - This term can be used generally to describe a computer, a terminal, or, more recently, a dedicated gaming system.
  • terminal = terminal
  • command-line = linie de comandă

Propuneri: 

shell (it) = (text) terminal (ce înseamnă „it” ? italiană ? – C.S.)
shell = interpretor de comenzi (potrivit, dar prea lung), sau lăsat shell
console (text) = (text) terminal
terminal (text) = (text) terminal
shell (interface)
Nu aveți drept de vot.
You are not entitled to view results of this poll.
There was one vote since the poll was created on 9 iulie 2013 10:02.
poll-id D8387A0D7D17672CF9ABE6611093B2FF

Adus de la „http://l10n.ro/index.php?title=shell-console-terminal-command-line&oldid=1733”