Româna pe dispozitive mobile: Diferență între versiuni

Versiunea de la data 26 iulie 2009 14:29

Situația limbii române pe unele dispozitive mobile (telefoane, PDA-uri). Se are în vedere:

• prezența limbii române în interfață
• capabilitatea dispozitivului de a afișa diacritice (în agendă, mesaje, e-mail)
• posibilitatea utilizatorului de a scrie cu diacritice (în agendă, mesaje, e-mail)

Pentru testul de afișare trebuie trimis un SMS de pe PC prin intermediul unei aplicații asociate unui telefon, sau se poate afișa un e-mail conceput pentru acest test, sau se poate vizualiza o pagină care conține un text relevant.

Un text dedicat pentru test ar putea fi acesta:

aăâbcdefghiîjklmnopqrsștțuvwxyz
AĂÂCBDEFGHIÎJKLMNOPQRSȘTȚUVWXYZ
„”
«»
–
şţ
ŞŢ

cu inconvenientul că în cazul unui SMS depășește cele 70 de caractere atribuite unui mesaj singular în varianta Unicode (în acest caz trimițându-se două mesaje succesive). O simplificare ar putea fi, de exemplu, folosirea doar a șirului cu minuscule, sau doar a celui cu majuscule, păstrând celelalte caractere.

Note:

• liniuța din textul de test este En-Dash, care în standardul de tastatură SR-13392:2004 este pe post de liniuță de dialog și/sau pauză orizontală
• fără a constitui o obligativitate, recomand introducerea în tabel ordonat alfabetic după (I) firma constructoare și (II) modelul în cadrul acelei firme