Pentru a putea vota, modifica pagini sau abona la modificările unei pagini trebuie să fiți autentificați. Cu această ocazie scăpați și de acest mesaj deranjant.
shell-console-terminal-command-line
De la l10n.ro
Versiunea din 18 octombrie 2008 12:22, autor: Secarica (Discuție | contribuții)
- shell = text console = text terminal =~ terminal (nu înțeleg nimic aici – C.S.)
- console = consolă ?
- CONSOLE - This term can be used generally to describe a computer, a terminal, or, more recently, a dedicated gaming system.
- terminal = terminal
- command-line = linie de comandă
Propuneri:
shell (it) = (text) terminal (ce înseamnă „it” ? italiană ? – C.S.) shell = interpretor de comenzi (potrivit, dar prea lung), sau lăsat shell console (text) = (text) terminal terminal (text) = (text) terminal
