merge

merge

Nu aveți drept de vot.
You are not entitled to view results of this poll.

a fuziona

a combina

a îmbina

There were 8 votes since the poll was created on 29 iunie 2013 02:33.

poll-id 732628B631C4B99D69929D913D66D56C

Note

• a combina este deja traducere pentru "combine"
• merge este folosit adeseori impreuna cu split
• pentru moment am identificat utilizarea lui merge la celule si tabele (dacă știți alte contexte adăugați-le aici)

Alte propuneri

• a uni --- folosit sistematic la Wikipedia. --AdiJapan 5 iulie 2010 07:41 (UTC)

  În cazul ăsta cum rămâne cu join ? Exemple (Inkscape): Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments, Join selected nodes, Join selected endnodes with a new segment; în același program există însă și Merge gradient handles, Merge vanishing points; iar din percepția mea pe care o consider confirmată aici, combinarea sugerată de merge presupune uneori și o întrepătrundere a lucrurilor mergiuite, pe când unirea – eu cel puțin – o percep doar ca pe o alipire (Cristian Secară)

  Și mi-am mai adus aminte de ceva: dacă am două ceva care conțin, pe alocuri, aceleași date, produsul rezultat în urma operației „merge” va conține o singură apariție a acelor date (ele nu rămân în duplicat); se poate spune același lucru dacă „join”, respectiv dacă zic unește ? (nu îmi dau seama) (Cristian Secară)

  De fapt, cred că lururile sunt (și) mai complicate: tot la Inkscape există și „combine” ca atare; exemple: Combine -> Combine several paths into one, Select object(s) to combine (Cristian Secară)