Proiecte de localizare: Diferență între versiuni

Versiunea de la data 6 septembrie 2008 21:31

Lista de proiecte de traduceri în română a diferitelor proiecte, în general open source.

Dacă nu te regăsești pe listă te invităm să te înscrii utilizând pagina Inregistrare contributor, datele personale vor rămâne condifențiale pentru că urâm SPAM-ul din toată inima.

Proiecte importante

• KDE
• GNOME
• FreeBSD
• Debian
• Mozilla (Firefox și Thundebird) - traducerea efectivă este coordonată de alexxed folosind narro
• Ubuntu - Adi Roiban
• Fedora
• Gentoo - părăsit?
• OpenOffice.org - traducerea efectivă este coordonată de alexxed folosind narro

Companii ce au produse importante

Sperăm să putem lua legătura și să începem să colaborăm cu cei implicați în localizarea în limba română la următoare companii:

• Microsoft - glosar !
• Adobe - Sorin Sbârnea
• Google
• Yahoo
• Apple - nu au glosar pentru română [Apple a avut MAC OS 7.6.1 Romanian alături de suita office Claris 2.1 RO, ambele lansate în 1997. Proiectele nu au fost continuate datorită pieței limitate și lipsei de interes. Completare de S.P.]
  • Apple Human Interface Guidelines

Alte proiecte

• Drupal
• TinyERP
• Mellel - Proiect-pilot pentru a testa localizarea unui excelent procesor de text pentru MAC OS X. Discuții/reacții/propuneri au fost purtate pe www.macuser.ro la rubrica .RO. Detalii la <email>sorin.paliga@gmail.com</email>
• iBackup - Aplicație pentru salvarea și restaurarea bazei de date. Numai pentru MAC OS X. Detalii tot pe www.macuser.ro.